«Navire brûlé», «Trou de Saint-Yves», «Mapouchet»... L'origine de ces noms insolites du bassin d'Arcachon

"Le bassin d’Arcachon est un lieu chargé d’histoire. Désignée «laca d’Arcaishon» en gascon - le dialecte occitan parlé dans le triangle aquitain depuis le VIe siècle - cette lagune ouverte sur l’océan est habitée depuis au moins le VIIIe siècle avant Jésus-Christ. Son économie est aujourd’hui principalement tournée vers le tourisme et l’ostréiculture, mais les centaines de noms donnés aux différents lieux maritimes qui le composent témoignent de la longue histoire nouée entre les Arcachonnais et leur environnement.
Le parc naturel marin du bassin d’Arcachon (PNMBA), géré par l’Office français de la biodiversité, a mis en ligne un atlas toponymique des espaces maritimes de la lagune girondine, car en plus de réunir dix communes et 144 kilomètres de côtes, le bassin d’Arcachon est composé d’une multitude de lieux marins. Ce projet, proposé et coordonné par Pierre Decoudras, ancien président du club nautique de Claouey et membre du conseil de gestion du parc, a pour but de valoriser «ce patrimoine d’une grande valeur» et de donner des clés «pour la compréhension de l’identité maritime du territoire»." La suite sur le Figaro.fr.