Port de commerce, de pêche et de plaisance, Castellón de la Plana est accessible par tous les temps.
Amers : Venant du S : repérer la raffi nerie de pétrole et les deux grandes cheminées (150 m) de la centrale thermique clairement visible au SW du port. Autre amer : Le phare de Castellón avec sa tour de 27 m sur la digue du Levant (jetée E). Venant du N : repérer le phare du cap d’Oropesa (40°05’ N - 000°08’,8 E) Fl(3)W.15s24m21M.
Accès : Emprunter un chenal E-ESE-SE long de 1 815 m et large de 400-735-376 m. L’entrée orientée au S, de 350 m de large et d’une profondeur sur la totalité du canal de 17 m, est à l’W du musoir de la digue du Levant. Longer le quai de pêche du Levant à 70 m au maximum afin de parer les rochers qui débordent du côté intérieur de la digue du Ponant.
Feux d'entrée : Phare de Castellón (39°58’,1 N - 000°01’,7 E) Fl.W.8s32m14M ; Extr. E digue Sud (39°57’,4 N - 000°01’,4 E) 2Fl(4)R.11s ; Extr. SW dique de Levante (39°57’,6 N - 000°01’,6 E) 2Fl(4)G.11s ; Digue du Ponant (39°58’,1 N - 000°01’,4 E) Fl.R.5s1M.