Hendaye

© Alexia de Colombel

Informations générales

À l'extrême sud-ouest de la France, aux portes de l'Espagne, Hendaye est une destination parfaite pour découvrir la culture basque et parcourir, à la plage comme à la ville, des sites préservés.
En basque, son nom signifie la grande rivière. Son passé fut marqué par les chasseurs de baleine qui pullulaient dans les environs. C'est l'arrivée du train qui la transforma en ville balnéaire, avec son casino de style mauresque et de nombreuses villas qui se construisirent en front de mer

Pourquoi faire escale ?

Baignade en mer ou randonnée dans les cols

Hendaye bénéficie d'un paysage idyllique où la mer est au pied de la montagne. Dans la baie de Txingudi, à l'embouchure de la Bidassoa, la ville est entourée des massifs des Trois Couronnes, du sommet de la Rhune et du mont Jaizkibel. Le mélange de crêtes et de vallons donne à voir un spectacle naturel étonnant. La Corniche basque, soit plusieurs kilomètres de falaises qui se déroulent entre l'océan Atlantique et les Pyrénées, fait partie des endroits rêvés pour les amoureux de la nature. On y trouve notamment le château d'Abbadia et son riche domaine. Vous pourrez y voir voler une trentaine d'espèces d'oiseaux et paître des brebis manex, qui sont une espèce de moutons à cornes dont le lait est utilisé pour fabriquer le fromage Ardi-Gasna. Enfin, du côté de la flore, les plus chanceux trouveront de la chicorée.

Le folklore basque

Entre la France et l'Espagne, Hendaye est l'image même de la culture basque que ses habitants font vivre fièrement. Il y a évidemment la pelote, toujours très pratiquée, que ce soit à main nue, avec une raquette en bois (la pala), ou avec le fameux panier en osier porté comme un gant (le chistera).
La gastronomie tient sa réputation également avec des plats riches et relevés comme l'est le caractère des Basques, qui aiment faire la fête et crier l'amour de leur région.
L'architecture a également un rôle de témoin de cette culture. C'est le cas notamment avec l'église Saint-Vincent, non seulement vous pouvez allez y voir la galerie en bois typique de cette région, mais vous verrez qu'elle a avec les maisons blanches à colombages peints en rouge ou vert un point commun remarquable : la couleur du drapeau basque, que l'on retrouve un peu partout. Le style mauresque est également très présent. Preuve en est : l'ancien casino ou la Villa mauresque.

Un large choix d'activités nautiques

Entre l'océan Atlantique, la Bidassoa et la baie de Txingudi, chaque activité a son meilleur spot : catamaran, pirogue, flyfish, planche à voile, kayak, pêche, plongée ou surf. Pour les marins, Hendaye dispose d'un grand port protégé du vent et des courants par la pointe Sainte-Anne et le cap du Figuier. Il accueille des régates, mais aussi des brocantes, marchés nocturnes et autres festivités, dont le Salon côté loisirs, avec une partie dédiée aux activités nautiques, qui se déroule au mois d'avril.

Escapade sympa

Mer ou montagne, faites vos jeux ! À la mer, le sentier littoral qui longe la falaise de Hendaye à Bidart offre 25 kilomètres de panoramas éblouissants. La Corniche basque présente sa faune et sa flore, denses et variées. Corbeaux et cormorans se partagent le ciel, tandis qu'on trouve bruyère et vigne sauvage sur le chemin. Aussi, deux immenses rochers appelés les Deux Jumeaux, qui selon la légende appartiendraient à une seule roche, lancée par le chevalier Roland pour détruire la ville de Bayonne, mais maladroitement ce dernier dérapa... et le rocher tomba à l'eau en se brisant en deux morceaux.
Pour l'excursion en montagne, vous pouvez emprunter le GR 10 qui vous mènera au sommet de la Rhune, première montagne atlantique des Pyrénées. Vous verrez des fougères et des genêts à perte de vue, vous passerez près du lac de Xoldokogaina, halte rafraîchissante, puis vous rencontrerez de nombreux poneys au col des Joncs. Un panorama exceptionnel s'expose en haut du parcours, lors de votre arrivée en haut de la Rhune.

Mouillage le plus agréable

La baie de Txingudi est réputée pour ses mouillages, car elle est ouverte sur l'océan Atlantique tout en restant protégée de la houle et des forts vents ouest et nord. Près de 450 bateaux espagnols ou français s'y retrouvent dans une ambiance conviviale. C'est à partir de ce point que vous serez le mieux placé pour aller découvrir la mystérieuse petite île aux Oiseaux, qui doit son nom aux nombreuses espèces qui survolent la baie.

Plonger dans l'ambiance

Lire

Ramuntcho (1892) de Pierre Loti. Amoureux du Pays basque, Pierre Loti habita une partie de sa vie à Hendaye. Il décrit cette région de façon folklorique à travers l'histoire de Ramuntcho, un joueur de pelote basque en passe de devenir contrebandier, amoureux et aimé de Gracieuse. Il lui promet de l'épouser quand il reviendra du service militaire...

Fulcanelli et le Mystère de la croix d'Hendaye
(2014) d'Axel Brücker. L'auteur, descendant d'une ancienne famille hendayaise, éclaire la signification et les secrets de l'énigmatique "croix cyclique d'Hendaye", révélée par Fulcanelli, le plus célèbre alchimiste du XXe siècle.

Hendaye, Irùn, Fontarabie : villes de la frontière (1998) de Maurice Culot et Geneviève Mesuret. Les auteurs s'attardent sur la question des provinces transfrontalières. Leur texte illustré nous amène en promenade paysagère et à la rencontre de figures remarquables, tel Henry Martinet, co-inventeur du style basco-toscan.

Écouter

Benito Lertxundi est sans doute le plus célèbre des chanteurs basques. On lui doit plusieurs titres dont Baldorba ou Oi Zuberoa. Depuis plus de cinquante ans, il fait partager sa passion du chant et des musiques traditionnelles, accompagné de sa guitare.

La musique basque se caractérise par son accordéon diatonique. Des musiciens originaires de la région, comme Louis Camblor ou les membres de la Zarpaï-Banda, ont composé sur Hendaye : Souvenir d'Hendaye et Au revoir Hendaye en sont de beaux exemples. Une fois inspiré, vous pourrez vous laisser entraîner à danser le fandango, en couple, qui se caractérise par ses rythmes vifs à 3/4 ou 6/8 temps.

Regarder

Un amour de sorcière (1997) de René Manzor avec Vanessa Paradis, Jeanne Moreau et Jean Reno. Une histoire d'amour entre une sorcière et un inventeur américain tient pour décor le château d'Abbadia qui se prête parfaitement à cet univers magique et légendaire.
Le premier propriétaire du célèbre château d'Abbadia, le savant et explorateur Antoine d'Abbadie, personnage hors du commun, fait l'objet de nombreux documentaires.

Le Cou de la girafe
(2003) de Safy Nebbou avec Claude Rich et Sandrine Bonnaire. Une jeune fille s'élance à la découverte d'un secret de famille dans un voyage qui la conduira de Biarritz jusqu'en Espagne.

Déguster

La cuisine hendayaise est un carrefour des les cultures basque, française et espagnole, ce qui donne une gastronomie riche et variée. Parmi les produits de la mer, vous dégusterez le bacalao, un plat composé de morue salée, d'ail et de piment, ou bien du chipiron, cousin de la sèche. La fameuse piperade ne manquera pas d'accompagner l'agneau ou le bœuf blond. Et côté fromage, l'Ardi-Gasna, à base de lait de brebis, sera incontournable. Pour terminer le repas, un gâteau basque, s'impose. A l'origine garni de cerises noires, on le trouve maintenant souvent fourré à la crème pâtissière : à vous de choisir.
Les marchés d'Hendaye, place de la République, près du port, ou place Sokoburu, proposent tous les produits locaux nécessaires pour cuisiner vous-même ces plats typiques.

Se restaurer

Lieu-Dit Vin Eguiazabal

Derrière ce jeu de mot se trouve un restaurant et bar à vins qui propose plus de mille références parmi lesquelles vous choisirez pour savourer au mieux la cuisine du chef : simple, cuisson parfaite, à base de produits frais locaux.
Tél. : 05 59 20 67 09

Olivier

Ce restaurant offre une terrasse face à la mer. Les plats proposés sont composés de produits régionaux. Vous pourrez faire votre cuisson vous-même si vous le souhaitez, grâce à la pierrade mise à disposition.
Tél. : 05 59 20 03 29

La Nina

Le couple Bidegaray vous accueille chaleureusement autour de plats simples et traditionnels tels que la paella ou l'axoa.
Tél. : 05 59 20 20 73

Dormir

Ibaia Serge Blanco

À choisir entre la vue sur l'océan ou celle sur le charmant port d'Hendaye, que préférerez-vous ? Une fois que vous aurez fait le choix de votre chambre dans l'hôtel 3 étoiles avec piscine, vous pourrez accéder au restaurant. Ou bien rejoignez l'établissement Serge Blanco quatre étoiles, qui propose pour sa part l'accès au spa marin offert à toute personne résidant à l'hôtel.
Tél. : 05 59 48 88 88 ou 05 59 51 35 35

Jardin de Bakea

À quelques minutes de la grande plage d'Hendaye, cet hôtel 3 étoiles propose des chambres lumineuses et spacieuses ainsi qu'un jardin, où des transats vous attendent sous les platanes. Le site idyllique donne à voir la vallée, mais aussi le village typique de Biriatoude.
Tél. : 05 59 20 02 01

Hôtel Villa Goxoa

À la fois discret et bien situé, chic et confortable, moderne tout en gardant son style basque, cet hôtel 3 étoiles a toutes les qualités pour un séjour cosy. Des prestations bien-être haut de gamme vous sont également proposées.
Tél. : 05 59 20 32 43

Que faire ?

L'île aux Faisans

Appelée également île de la Conférence, elle se situe au milieu de la Bidasoa et a pour particularité d'être un condominium sous l'autorité de la France et de l'Espagne, changeant tous les six mois. Il est difficile d'y accoster, mais en faire le tour en bateau est très amusant.

Entrer au domaine d'Abbadia

Surplombant la mer du haut de sa falaise, le château d'Abbadia, édifice inspiré des châteaux-forts du Moyen Âge, regorge de trésors. À commencer par la faune et la flore de son parc, mais aussi par les instruments scientifiques et exotiques qui fourmillent dans la demeure, où vécut le savant et explorateur Antoine d'Abbadie au XIXe siècle.
Tél. 05 59 20 04 51

Une escale à Fontarrabie

Un bateau navette relie Hendaye au port de Fontarrabie (ou Hondarribia, en basque), situé de l'autre côté de la Bidassoa, en Espagne. C'est un petit port de pêche où l'on peut notamment admirer d'anciens remparts fortifiés. Très pittoresque, cette ville peut aussi se vanter de sa richesses gastronomique.
Tél. 06 07 02 55 09

Participer aux fêtes folkloriques

De nombreux événements sont organisés durant l'année, peut-être une occasion pour vous d'apprendre quelques pas de fandango ou quelques vers extraits de chansons traditionnelles.
En mai, le Dantzari Eguna rassemble les danseurs adultes de tout le Pays basque pour une représentation haute en couleur.
En août, un festival de musique basque rythme les rues de la ville.
Et en hiver, il y a les fêtes de la Bixintxo, en l'honneur de saint Vincent, saint patron de la ville.

Découvrir la Maison de la Corniche

Ouverte gratuitement à tous, et tout particulièrement adaptée aux familles, c'est le lieu incontournable pour découvrir l'ensemble de la Corniche et du littoral basque. Géologie, flore et faune, films de présentation du territoire, projets artistiques, ... on vous dit tout !
Tél. 05 59 20 37 20

Hendaye © Alexia de Colombel
Coucher de soleil sur le port © Hendaye tourimse
Hendaye © Hendaye Tourisme
L'équipe
Nathalie Moreau
Nathalie Moreau
Nathalie Moreau est l'atout voyage et évasion de l'équipe, elle est passionnée de croisières et de destinations nautiques. En charge du planning rédactionnel du site figaronautisme.com et des réseaux sociaux, Nathalie suit de très près l'actualité et rédige chaque jour des news et des articles pour nous dépayser et nous faire rêver aux quatre coins du monde. Avide de découvertes, vous la croiserez sur tous les salons nautiques et de voyages en quête de nouveaux sujets.
Gilles Chiorri
Gilles Chiorri
Associant une formation d’officier C1 de la marine marchande et un MBA d’HEC, Gilles Chiorri a sillonné tous les océans lors de nombreuses courses au large ou records, dont une victoire à la Mini Transat, détenteur du Trophée Jules Verne en 2002 à bord d’Orange, et une 2ème place à La Solitaire du Figaro la même année. Il a ensuite contribué à l’organisation de nombreux évènements, comme la Coupe de l’America, les Extreme Sailing Series et des courses océaniques dont la Route du Rhum et la Solitaire du Figaro (directeur de course), la Volvo Ocean Race (team manager). Sa connaissance du monde maritime et son réseau à l’international lui donnent une bonne compréhension du milieu qui nous passionne. Il collabore avec les équipes de METEO CONSULT et Figaro Nautisme depuis plus de 20 ans.
Sophie Savant Ros
Sophie Savant Ros
Sophie Savant-Ros, architecte de formation et co-fondatrice de METEO CONSULT est entre autres, directrice de l'édition des « Bloc Marine » et du site Figaronautisme.com. Sophie est passionnée de photographie, elle ne se déplace jamais sans son appareil photo et privilégie les photos de paysages marins. Elle a publié deux ouvrages consacrés à l'Ile de Porquerolles et photographie les côtes pour enrichir les « Guides Escales » de Figaro Nautisme.
François Tregouet
François Tregouet
Depuis toujours, François est passionné de voile en général et de multicoques en particulier. En croisière ou en course, de l’Europe à l’Australie, il ne les délaisse que lorsque le règlement l’exige : Mini-transat, Fastnet, Giraglia… Jamais rassasié de nouveautés, il a assisté à la plupart des salons sur les cinq continents. Depuis 2018 il se consacre entièrement à la rédaction et à l’information, notamment pour Figaro Nautisme.
Albert Brel
Albert Brel
Albert Brel, parallèlement à une carrière au CNRS, s'est toujours intéressé à l'équipement nautique. Depuis de nombreuses années, il collabore à des revues nautiques européennes dans lesquelles il écrit des articles techniques et rend compte des comparatifs effectués sur les divers équipements. De plus, il est l'auteur de nombreux ouvrages spécialisés qui vont de la cartographie électronique aux bateaux d'occasion et qui décrivent non seulement l'évolution des technologies, mais proposent aussi des solutions pour les mettre en application à bord des bateaux
Charlotte Lacroix
Charlotte Lacroix
Charlotte est une véritable globe-trotteuse ! Très jeune, elle a vécu aux quatre coins du monde et a pris goût à la découverte du monde et à l'évasion. Tantôt à pied, en kayak, en paddle, à voile ou à moteur, elle aime partir à la découverte de paradis méconnus. Elle collabore avec Figaro Nautisme au fil de l'eau et de ses coups de cœur.
Max Billac
Max Billac
Max est tombé dedans quand il était petit ! Il a beaucoup navigué avec ses parents, aussi bien en voilier qu'en bateau moteur le long des côtes européennes mais pas que ! Avec quelques transatlantiques à son actif, il se passionne pour le monde du nautisme sous toutes ses formes. Il aime analyser le monde qui l'entoure et collabore avec Figaro Nautisme régulièrement
Denis Chabassière
Denis Chabassière
Naviguant depuis son plus jeune âge que ce soit en croisière, en course, au large, en régate, des deux côtés de l’Atlantique, en Manche comme en Méditerranée, Denis, quittant la radiologie rochelaise en 2017, a effectué avec sa femme à bord de PretAixte leur 42 pieds une circumnavigation par Panama et Cape Town. Il ne lui déplait pas non plus de naviguer dans le temps avec une prédilection pour la marine d’Empire, celle de Trafalgar …
Michel Ulrich
Michel Ulrich
Après une carrière internationale d’ingénieur, Michel Ulrich navigue maintenant en plaisance sur son Targa 35+ le long de la côte atlantique. Par ailleurs, il ne rate pas une occasion d’embarquer sur des navires de charge, de travail ou de services maritimes. Il nous fait partager des expériences d’expédition maritime hors du commun.
Eric Mas
Eric Mas
Eric Mas est l'un des fondateur de METEO CONSULT – La Chaîne Météo. Éminent spécialiste de météo, Eric est également un marin passionné qui a routé les plus grands skippers sur toutes les eaux du globe : VDH lors du premier Vendée Globe, Philippe Jeantot, Jean Maurel, Michel Desjoyeaux, Francis Joyon, et tant d'autres. Actuellement il participe au projet de Lalou Roucayrol sur son multi 50.