La 53e édition de la régate la plus exigeante du Léman se déroulera les 29 et 30 août au départ de la Société Nautique de Genève. Avec 130 concurrents au départ, dont plusieurs figures de la course au large, à l’image de Mathis Bourgnon, vainqueur de la Mini Transat, et Renaud Stitelmann, lauréat de la Mini Globe Race, l’édition 2026 s’annonce particulièrement relevée. Merci à la BCGE, engagée pour trois ans à nos côtés en tant que partenaire principal pour son soutien à la Translémanique en Solitaire.
La Translémanique en Solitaire confirme, année après année, son statut de rendez-vous incontournable de la voile lémanique. Disputée sur un parcours théorique de 125 kilomètres entre Genève et le Vieux-Rhône et retour, la 53e édition réunira 130 concurrents, parmi lesquels certains des meilleurs régatiers du Léman, mais aussi des navigateurs hauturiers venus se confronter à l’un des défis les plus exigeants de la voile lémanique.
Cette année, la Translem' se donne en effet des airs de course au large, avec la présence de plusieurs marins qui se sont récemment illustrés sur les océans. À commencer par Mathis Bourgnon, récent vainqueur de la Mini Transat dans la catégorie Prototypes, qui naviguera à bord du Psaros 33 Tchié'n Tchigre d'Axel Meyer, Président de la Société Nautique de Genève.
Vainqueur de la Translémanique 2020 et récent 5e de la Mini Transat en voiliers de Série, Joshua Schopfer naviguera quant à lui à bord du Surprise Spirit Of…. Le Mini avec lequel il a disputé la Mini Transat, Mingulay, sera présent sur la ligne de départ; il est désormais mené par Aurélien Gard sous les couleurs de l’association Naviguer en Solidaire.
Renaud Stitelmann, vainqueur de la Translémanique en 1989, 1993 et 1997, double vainqueur du Bol d’Or du Léman et triple vainqueur des 5 Jours du Léman, a remporté cette année la première édition de la Mini Globe Race, une course autour du monde en solitaire, par étapes, disputée à bord de voiliers monotypes en contreplaqué de… 5,80 mètres. Renaud - Isidore pour les intimes - a parcouru 24’000 milles et dominé l’épreuve de bout en bout, remportant toutes les étapes et établissant le temps de référence en 180 jours, 11 heures et 25 minutes. Il disputera la Translémanique à bord du Surprise CNM Voiles Gautier.
Parmi les navigateurs hauturiers, notons encore la présence d’Arnaud Machado, 12e de la Mini Transat 2015, qui naviguera à bord du Surprise L'Enfant Bleu / Pro Yachting. Et Nicolas Groux, aujourd’hui skipper du Psaros 33 MSC, 14e de la Mini Transat 2011.
Guillaume Girod, vainqueur de la Translem’ 2025 en temps réel, tentera de conserver son titre à la barre du Psaros 33 Raijin. Vainqueur au temps compensé, Alain Stettler sera quant à lui au départ à bord de son Melges 24.
Parmi les autres grands favoris, Alexander de Weck, sur le Luthi 1090 Katana, tentera de remporter sa première victoire à la Translémanique. Il dispose d’un bateau particulièrement performant, sur lequel le regretté Charlie Dalin s’était imposé en 2021. Autre concurrent de marque, Victor Casas, multiple champion de Suisse et vainqueur du Bol d’Or du Léman, s’alignera quant à lui à bord d’un Tofinou 9,70.
La catégorie la mieux représentée sera une nouvelle fois celle des Surprises, avec 34 unités au départ. On y retrouvera notamment plusieurs vétérans des 5 Jours du Léman, parmi lesquels Charlotte Frei, Marius Lanz, Daniel Bouwmeester ou René Mermoud. Parmi les autres classes monotypes, on compte notamment dix Grand-Surprises, neuf Psaros 33 et huit Esse 850.
Les vainqueurs de chaque classe seront récompensés à l’issue de la course. Trois trophées prestigieux seront par ailleurs remis en jeu : le Challenge Tuiga, attribué au vainqueur en temps compensé, le Challenge Ella Maillart, qui récompensera la première femme du classement en temps compensé (cinq inscrites cette année) et le Challenge Dragon, qui récompense le premier concurrent à franchir la ligne en temps réel.
Organisée par la Société Nautique de Genève depuis 1974, la Translémanique en Solitaire est la principale régate en solitaire de Suisse. Elle offre chaque année aux navigateurs les plus expérimentés du Léman, ainsi qu’à des concurrents venus de l’étranger, l’occasion de se mesurer sur un parcours exigeant. Avec 130 concurrents, plusieurs champions lémaniques et une belle brochette de marins récemment revenus de l’océan, la Translémanique en Solitaire 2026 promet un affrontement de haut niveau.
vous recommande
