Connaissez-vous le requin-citron, cet étonnant habitant des eaux tropicales ?

Culture nautique
Charline David
Par Charline David

Son nom évoque une couleur, mais le requin citron est surtout reconnaissable à sa silhouette robuste et à sa vie côtière. Présent dans les eaux chaudes de l’Atlantique et des Caraïbes, il fréquente les baies peu profondes où les jeunes trouvent refuge. Les chercheurs de Bimini, aux Bahamas, suivent certains individus depuis des décennies et ont mis au jour une fidélité rare aux lieux de naissance. Que sait-on vraiment de ce requin, de son comportement et des menaces qui pèsent sur lui ?

Son nom évoque une couleur, mais le requin citron est surtout reconnaissable à sa silhouette robuste et à sa vie côtière. Présent dans les eaux chaudes de l’Atlantique et des Caraïbes, il fréquente les baies peu profondes où les jeunes trouvent refuge. Les chercheurs de Bimini, aux Bahamas, suivent certains individus depuis des décennies et ont mis au jour une fidélité rare aux lieux de naissance. Que sait-on vraiment de ce requin, de son comportement et des menaces qui pèsent sur lui ?

© AdobeStock - ishootforthegram

Un requin côtier à la silhouette reconnaissable

Le requin citron, Negaprion brevirostris, appartient à la famille des Carcharhinidés, qui comprend aussi plusieurs espèces de requins côtiers. Son nom commun vient de sa teinte jaunâtre à brun olive, qui peut se confondre avec les fonds sableux ou vaseux. Il possède un corps trapu, un museau court et deux nageoires dorsales de taille proche, un trait qui aide à le distinguer de nombreux autres requins. Les adultes peuvent dépasser trois mètres, même si la taille varie selon les populations et l’âge. Sa silhouette massive contraste avec l’image du requin rapide et fuselé souvent véhiculée par les films.

L’espèce fréquente les eaux tropicales et subtropicales de l’Atlantique ouest, du sud-est des États-Unis et des Caraïbes jusqu’aux côtes d’Amérique du Sud, ainsi que certaines zones de l’Atlantique est. Elle vit près des côtes, au-dessus de fonds sablonneux ou vaseux, dans les baies, les lagunes, les estuaires et autour des récifs. Le requin peut tolérer des eaux saumâtres, où l’eau douce des rivières se mélange à l’eau salée, ce qui lui donne accès à des habitats côtiers variés.

Le requin citron est principalement un prédateur de poissons osseux, de raies et de crustacés. Il n’est pas un animal qui cherche l’affrontement avec l’humain. Les incidents documentés restent rares au regard de sa présence dans des zones fréquentées par les baigneurs et les plongeurs. Comme pour tout grand animal sauvage, une approche ou une tentative de nourrissage peut provoquer une réaction défensive. L’observer à distance, sans le poursuivre ni le coincer, reste la conduite la plus sûre pour le visiteur et la moins perturbatrice pour l’animal.

Les baies peu profondes servent de nurseries

Les femelles gravides rejoignent des zones côtières peu profondes pour mettre bas. Ces nurseries peuvent être des baies, des lagunes ou des secteurs proches des mangroves, où les petits bénéficient d’une protection relative contre certains grands prédateurs. Les jeunes y trouvent des proies adaptées et peuvent rester dans le même secteur pendant plusieurs années. Une nurserie n’est pas une maternité au sens humain : c’est un habitat utilisé de manière répétée par les femelles pour donner naissance, puis par les jeunes pour grandir.

Bimini, dans l’archipel des Bahamas, est l’un des sites les mieux étudiés. Depuis des décennies, les chercheurs y capturent temporairement des requins, leur posent des marques ou des émetteurs acoustiques, puis les relâchent. Les hydrophones installés dans les eaux peu profondes enregistrent leurs passages et permettent de suivre les déplacements sans garder l’animal en captivité. Les études ont montré que les juvéniles peuvent rester fidèles à certains secteurs de mangrove et que les femelles reviennent mettre bas dans des sites utilisés auparavant.

La mangrove n’est pas seulement un décor végétal. Ses racines forment une structure complexe qui offre des abris, ralentit parfois les mouvements de l’eau et accueille de petits poissons et invertébrés. La disparition de ces habitats peut donc toucher plusieurs étapes de la vie du requin : mise bas, croissance des jeunes et disponibilité de nourriture. Une baie aménagée, draguée ou polluée ne perd pas seulement des arbres ; elle peut perdre les conditions qui rendent la nurserie fonctionnelle.

Un animal social, mais pas un poisson de banc

Le requin citron a été observé en agrégations, parfois avec des individus de taille et d’âge comparables. Des travaux de terrain ont montré que ces regroupements ne sont pas uniquement le résultat d’une concentration de nourriture ou d’un hasard spatial. Les requins peuvent choisir de rester près de congénères et présenter des associations répétées. Les scientifiques étudient cette sociabilité à partir des déplacements, de la taille des groupes et de la durée des interactions. Cela ne signifie pas que l’espèce vit en banc organisé comme certains poissons pélagiques.

La fidélité à un secteur de vie, ou site fidelity, peut expliquer pourquoi certains individus sont retrouvés plusieurs fois dans les mêmes zones. Les déplacements changent selon l’âge, la saison, la température, la reproduction et l’alimentation. Les jeunes peuvent demeurer dans des eaux côtières protégées ; les adultes se déplacent plus largement entre les habitats. Les antennes acoustiques permettent de savoir qu’un requin a franchi une zone équipée, mais elles ne donnent pas une position continue lorsqu’il nage hors de portée. Les chercheurs combinent donc les détections avec la télémétrie satellitaire, les marquages et les observations directes.

Une expérience ne permet pas toujours de savoir pourquoi un animal s’associe à un autre. La proximité peut favoriser la détection d’un prédateur, l’accès à une zone de chasse ou simplement refléter les préférences communes de plusieurs individus pour un habitat. Les scientifiques évitent donc de prêter au requin des intentions humaines telles que l’amitié ou la coopération organisée sans preuve. Ce que les données permettent d’affirmer, c’est que le requin citron manifeste des relations sociales mesurables et que ces interactions font partie de sa biologie, au même titre que la reproduction ou la recherche de nourriture.

© AdobeStock - Michael Bogner

Un prédateur qui repère ses proies par plusieurs sens

Le requin citron, comme les autres requins, dispose de sens adaptés à la chasse sous l’eau. L’odorat détecte des substances dissoutes, tandis que la ligne latérale perçoit les mouvements et les vibrations de l’eau. Les ampoules de Lorenzini, petits organes situés autour du museau, détectent de faibles champs électriques produits par les muscles et le système nerveux des animaux. Ces informations complètent la vue, qui reste utile dans les eaux côtières parfois claires. Aucun sens ne fonctionne isolément : la proximité, les courants, la lumière et la nature du fond influent sur ce que l’animal peut détecter.

Son alimentation dépend largement des proies disponibles. Il consomme des poissons, des raies et divers crustacés. En se nourrissant à différents niveaux du réseau trophique, il participe à la régulation des communautés côtières. Cela ne veut pas dire qu’une seule espèce de requin maintient à elle seule l’équilibre d’un récif. Les écosystèmes dépendent d’interactions nombreuses entre prédateurs, proies, habitats et conditions physiques. Le rôle du requin citron se comprend mieux en étudiant sa place dans un ensemble local qu’en lui attribuant un pouvoir général de « nettoyer » la mer.

Le requin peut utiliser des zones de repos ou d’activité où le courant et la profondeur réduisent le coût de ses déplacements. Les chercheurs observent des changements de comportement selon le cycle du jour, l’état de la marée et la présence d’autres animaux. La télémétrie a aussi révélé des migrations saisonnières le long de certaines côtes. Un individu peut revenir dans une même baie sans y passer toute l’année. La carte de ses déplacements n’est donc pas un territoire figé, mais un réseau de lieux auxquels il se relie selon les besoins de sa vie.

Une reproduction lente et une fidélité aux lieux de naissance

Le requin citron est vivipare : les embryons se développent dans l’utérus de la femelle et les petits naissent vivants. Chez cette espèce, une connexion placentaire assure le transfert de nutriments pendant la gestation. La femelle met au monde une portée de plusieurs jeunes, dont le nombre varie selon sa taille et les conditions biologiques. La gestation dure environ un an et les naissances ne surviennent pas nécessairement chaque année. Cette reproduction lente rend les populations vulnérables lorsqu’une forte mortalité touche les adultes ou les femelles reproductrices.

Une étude fondée sur vingt cohortes de requins citron à Bimini, entre 1993 et 2012, a montré que certaines femelles revenaient mettre bas dans le même site pendant près de deux décennies. Les chercheurs ont pu suivre cette fidélité grâce au profilage génétique des jeunes capturés dans la nurserie et à la comparaison avec les adultes. Le phénomène, appelé philopatrie natale, désigne le retour d’un animal vers le lieu où il est né pour se reproduire. Il est connu chez plusieurs espèces de tortues et de poissons migrateurs ; son observation chez le requin citron a précisé l’importance des nurseries côtières.

Cette fidélité peut créer des populations localement distinctes, même si les adultes se déplacent sur de longues distances. Les femelles qui reviennent aux mêmes nurseries transmettent leurs gènes dans des zones particulières. La conservation d’une espèce ne peut donc pas se limiter à protéger une large superficie d’océan sans tenir compte des sites où les jeunes naissent. Si une nurserie disparaît, une partie d’une population peut être affectée de manière disproportionnée, surtout si les femelles reviennent toujours sur une portion restreinte de côte.

Comment les chercheurs étudient-ils un requin vivant ?

Le requin citron est devenu l’un des requins côtiers les plus suivis par les scientifiques, notamment autour de Bimini, aux Bahamas. Les équipes y ont accumulé des observations pendant plusieurs décennies. Elles capturent les animaux à l’aide de méthodes contrôlées, prennent des mesures, identifient les individus, puis les relâchent. La longueur, le sexe, les cicatrices et parfois des prélèvements biologiques permettent de comparer les observations au fil du temps. Ce travail transforme une rencontre ponctuelle en série de données sur la croissance et les déplacements.

Les marques externes rendent possible une reconnaissance à distance ; les émetteurs acoustiques, eux, envoient un signal détecté par des récepteurs installés sous l’eau. Lorsqu’un animal passe à proximité, l’heure et le lieu sont enregistrés. Le réseau n’offre pas une trajectoire continue : il indique les passages dans les zones équipées. Des balises satellitaires peuvent suivre des déplacements plus larges, mais elles ont leurs propres contraintes, notamment la durée de transmission et la nécessité que l’antenne atteigne la surface.

La combinaison des méthodes aide à éviter les conclusions hâtives. Si un individu est détecté plusieurs fois au même endroit, cela suggère une fidélité locale, mais ne prouve pas qu’il n’en est jamais parti. S’il disparaît des capteurs, il peut avoir quitté la zone, changé de profondeur ou simplement ne plus passer près d’un récepteur. La science du requin citron repose donc sur un suivi patient, des outils complémentaires et une lecture prudente des absences autant que des présences.

Une silhouette adaptée aux eaux peu profondes

Le corps massif du requin citron est construit pour se déplacer dans des eaux côtières où les proies et les abris se concentrent. Ses nageoires dorsales sont de taille comparable, détail utile pour le distinguer de plusieurs autres requins côtiers. La teinte jaune olive ou brunâtre, qui lui donne son nom commun, se fond dans les fonds sableux et les eaux teintées des estuaires. Elle n’est pas toujours vivement jaune : lumière, profondeur, âge et couleur du fond changent la façon dont l’animal apparaît à l’observateur.

Comme les autres requins, il possède des ampoules de Lorenzini, de petits organes sensoriels autour du museau capables de percevoir des champs électriques faibles produits par les animaux. Ce sens complète l’odorat, la vision et la ligne latérale, qui perçoit les mouvements et vibrations de l’eau. Aucun de ces sens ne fonctionne seul comme un radar infaillible. Ils fournissent des indices différents, particulièrement utiles lorsque la visibilité est réduite ou qu’une proie se dissimule dans le sable.

Le requin citron respire en faisant circuler l’eau sur ses branchies. Il peut rester immobile dans certaines conditions, contrairement à l’image simplifiée selon laquelle tous les requins doivent nager en permanence pour ne pas suffoquer. Les requins possèdent des stratégies respiratoires diverses selon les espèces et les situations. Chez le citron, l’immobilité observée dans des zones de repos a aussi permis aux plongeurs et aux chercheurs de l’étudier sans confondre repos et absence de réaction. La prudence reste nécessaire : c’est un grand prédateur, même s’il ne recherche pas l’être humain comme proie.

Sa nageoire caudale puissante lui permet des accélérations brèves, utiles pour surprendre un poisson ou éviter une menace. Il ne chasse pas en poursuivant sans relâche les animaux rapides sur de longues distances. Les embuscades, les changements de direction et l’exploration du fond font partie de son répertoire. La forme de son corps, sa perception sensorielle et le milieu côtier se combinent : le requin citron est un animal de bordure, au contact des mangroves, des herbiers, des récifs et des plages.

De la mise bas à l’indépendance des jeunes

À la naissance, les jeunes requins citron sont déjà capables de nager et de chercher de petites proies. Ils ne reçoivent pas de soins parentaux après la mise bas. La femelle met bas dans une zone côtière peu profonde, puis les nouveau-nés utilisent cet habitat comme refuge relatif. Les grands prédateurs y sont moins nombreux qu’au large, tandis que les racines, les herbiers et les eaux peu profondes offrent de multiples cachettes. Ce n’est pas une protection absolue : la nurserie reste soumise aux prédateurs, aux variations de salinité et aux perturbations humaines.

Les jeunes peuvent demeurer plusieurs années dans leur secteur de naissance. Les suivis de Bimini ont montré une croissance lente et des usages de l’espace distincts selon l’âge. Les juvéniles se déplacent dans des zones plus confinées que les adultes, ce qui les rend dépendants de sites de faible profondeur. Quand les animaux grandissent, leur domaine vital s’élargit ; les adultes peuvent s’éloigner pour s’alimenter ou se reproduire, puis revenir dans des secteurs familiers.

La fidélité de certaines femelles à leur site de mise bas a une conséquence démographique importante. Si un lieu de naissance est dégradé, ce n’est pas seulement un habitat parmi d’autres qui disparaît : une population peut perdre un endroit utilisé de façon répétée par plusieurs générations. Les chercheurs surveillent donc la qualité de l’eau, la disponibilité des refuges et la présence des jeunes, en plus de compter les adultes. La nurserie relie l’écologie locale à l’avenir de la population entière.

Le requin citron et l’être humain : peur, plongée et cohabitation

La silhouette d’un requin déclenche souvent une inquiétude disproportionnée par rapport au risque statistique des rencontres ordinaires. Le requin citron peut mordre s’il est capturé, acculé ou provoqué, et toute observation dans l’eau appelle une distance respectueuse. Les bases de données sur les incidents répertorient des événements rares à l’échelle de l’espèce ; elles ne garantissent jamais qu’une interaction soit sans danger. Le bon enseignement n’est ni de diaboliser l’animal ni de banaliser la présence d’un grand prédateur.

À Bimini et sur d’autres sites, la plongée encadrée a aussi fait du requin citron un ambassadeur de la conservation. L’observer dans son habitat permet de voir que le requin n’est pas une silhouette abstraite, mais un animal qui se repose, se déplace et interagit avec son environnement. Les opérateurs responsables suivent des règles de distance, limitent les perturbations et évitent de transformer la faune en spectacle garanti. L’activité touristique doit être évaluée selon ses effets sur le comportement des animaux et l’écosystème.

La principale menace tient à la pression de pêche et à la dégradation des habitats côtiers. Les requins peuvent être ciblés pour leurs nageoires ou leur chair et capturés accidentellement dans des engins destinés à d’autres espèces. Comme ils grandissent lentement et ne produisent pas un grand nombre de jeunes à intervalles rapprochés, le rétablissement d’une population peut demander du temps. Protéger les mangroves et les nurseries, réduire les prises non désirées et maintenir un suivi scientifique sont des mesures liées : aucune ne suffit seule à assurer l’avenir de l’espèce.

Un requin vulnérable aux pressions côtières

Le requin citron est classé vulnérable sur la Liste rouge mondiale de l’UICN, selon l’évaluation publiée en 2020. L’espèce est pêchée pour sa chair, ses nageoires et sa peau, et peut être capturée accidentellement dans les engins destinés à d’autres espèces. Comme il grandit et se reproduit lentement, une population ne compense pas rapidement une baisse importante des adultes. Les captures, la destruction des nurseries et la fragmentation des habitats se cumulent le long des côtes où l’urbanisation progresse.

La protection des baies de mise bas et des mangroves est un levier important, mais elle doit s’accompagner de règles de pêche et d’un suivi des populations. Les chercheurs ont besoin de séries longues pour distinguer une variation saisonnière d’une baisse durable. Les marquages et les études génétiques permettent de repérer des déplacements et des retours, tandis que les comptages visuels et les données de pêche renseignent sur l’abondance. Chaque méthode a ses limites : un requin qui n’est pas détecté n’est pas nécessairement absent de la région.

Pour un plongeur, rencontrer un requin citron est une occasion d’observer un animal qui fréquente souvent des fonds côtiers plutôt que le large. La couleur olive ou jaune, les deux nageoires dorsales et la silhouette robuste aident à l’identifier, mais l’observation ne justifie pas de s’approcher au contact. Les opérateurs de plongée responsables évitent le nourrissage et la poursuite, qui peuvent modifier le comportement naturel. En protégeant l’animal dans son habitat, on préserve aussi les mangroves, les lagunes et les réseaux de poissons dont dépend toute une partie de la vie côtière.

 

L'équipe
Nathalie Moreau
Nathalie Moreau
Nathalie Moreau
Nathalie Moreau est l’atout voyage et évasion de l’équipe, elle est passionnée de croisières et de destinations nautiques. En charge du planning rédactionnel du site figaronautisme.com et des réseaux sociaux, Nathalie suit de très près l’actualité et rédige chaque jour des news et des articles pour nous dépayser et nous faire rêver aux quatre coins du monde. Avide de découvertes, vous la croiserez sur tous les salons nautiques et de voyages en quête de nouveaux sujets.
Gilles Chiorri
Gilles Chiorri
Gilles Chiorri
Associant une formation d’officier C1 de la marine marchande et un MBA d’HEC, Gilles Chiorri a sillonné tous les océans lors de nombreuses courses au large ou records, dont une victoire à la Mini Transat, détenteur du Trophée Jules Verne en 2002 à bord d’Orange, et une 2ème place à La Solitaire du Figaro la même année. Il a ensuite contribué à l’organisation de nombreux évènements, comme la Coupe de l’America, les Extreme Sailing Series et des courses océaniques dont la Route du Rhum et la Solitaire du Figaro (directeur de course), la Volvo Ocean Race (team manager). Sa connaissance du monde maritime et son réseau à l’international lui donnent une bonne compréhension du milieu qui nous passionne.
Il collabore avec les équipes de METEO CONSULT et Figaro Nautisme depuis plus de 20 ans.
Sophie Savant-Ros
Sophie Savant-Ros
Sophie Savant-Ros
Sophie Savant-Ros, architecte de formation et co-fondatrice de METEO CONSULT est entre autres, directrice de l’édition des « Bloc Marine » et du site Figaronautisme.com.
Sophie est passionnée de photographie, elle ne se déplace jamais sans son appareil photo et privilégie les photos de paysages marins. Elle a publié deux ouvrages consacrés à l’Ile de Porquerolles et photographie les côtes pour enrichir les « Guides Escales » de Figaro Nautisme.
Albert Brel
Albert Brel
Albert Brel
Albert Brel, parallèlement à une carrière au CNRS, s’est toujours intéressé à l’équipement nautique. Depuis de nombreuses années, il collabore à des revues nautiques européennes dans lesquelles il écrit des articles techniques et rend compte des comparatifs effectués sur les divers équipements. De plus, il est l’auteur de nombreux ouvrages spécialisés qui vont de la cartographie électronique aux bateaux d’occasion et qui décrivent non seulement l’évolution des technologies, mais proposent aussi des solutions pour les mettre en application à bord des bateaux.
Jean-Christophe Guillaumin
Jean-Christophe Guillaumin
Jean-Christophe Guillaumin
Journaliste, photographe et auteur spécialisé dans le nautisme et l’environnement, Jean-Christophe Guillaumin est passionné de voyages et de bateaux. Il a réussi à faire matcher ses passions en découvrant le monde en bateau et en le faisant découvrir à ses lecteurs. De ses nombreuses navigations il a ramené une certitude : les océans offrent un terrain de jeu fabuleux mais aussi très fragile et aujourd’hui en danger. Fort d’une carrière riche en reportages et articles techniques, il a su se distinguer par sa capacité à vulgariser des sujets complexes tout en offrant une expertise pointue. À travers ses contributions régulières à Figaro Nautisme, il éclaire les plaisanciers, amateurs ou aguerris, sur les dernières tendances, innovations technologiques, et défis liés à la navigation. Que ce soit pour analyser les performances d’un voilier, explorer l’histoire ou décortiquer les subtilités de la course au large, il aborde chaque sujet avec le souci du détail et un regard expert.
Charlotte Lacroix
Charlotte Lacroix
Charlotte Lacroix
Charlotte est une véritable globe-trotteuse ! Très jeune, elle a vécu aux quatre coins du monde et a pris goût à la découverte du monde et à l'évasion. Tantôt à pied, en kayak, en paddle, à voile ou à moteur, elle aime partir à la découverte de paradis méconnus. Elle collabore avec Figaro Nautisme au fil de l'eau et de ses coups de cœur.
Max Billac
Max Billac
Max Billac
Max est tombé dedans quand il était petit ! Il a beaucoup navigué avec ses parents, aussi bien en voilier qu'en bateau moteur le long des côtes européennes mais pas que ! Avec quelques transatlantiques à son actif, il se passionne pour le monde du nautisme sous toutes ses formes. Il aime analyser le monde qui l'entoure et collabore avec Figaro Nautisme régulièrement.
Denis Chabassière
Denis Chabassière
Denis Chabassière
Naviguant depuis son plus jeune âge que ce soit en croisière, en course, au large, en régate, des deux côtés de l’Atlantique, en Manche comme en Méditerranée, Denis, quittant la radiologie rochelaise en 2017, a effectué avec sa femme à bord de PretAixte leur 42 pieds une circumnavigation par Panama et Cape Town. Il ne lui déplait pas non plus de naviguer dans le temps avec une prédilection pour la marine d’Empire, celle de Trafalgar …
Michel Ulrich
Michel Ulrich
Michel Ulrich
Après une carrière internationale d’ingénieur, Michel ULRICH a navigué en plaisance le long de la côte atlantique, et embarqué au long cours sur des navires de la marine marchande, accumulant une large expérience de nombreuses expéditions maritimes. Il est un bénévole engagé à la SNSM (canotier, ancien vice-président de la station de l’Herbaudière) depuis plus de dix ans. Capitaine 200 UMS, il est maintenant auteur et conférencier dans le domaine de l’histoire maritime, lauréat (mention 2024) de l’Académie de Marine, auditeur de l’Académie de Marine, membre associé de la Fédération Maritime (Maison de la Mer à Nantes).
METEO CONSULT
METEO CONSULT
METEO CONSULT
METEO CONSULT est un bureau d'études météorologiques opérationnel, qui assiste ses clients depuis plus de 30 ans. Les services de METEO CONSULT reposent sur une équipe scientifique de haut niveau et des moyens techniques de pointe. Son expertise en météo marine est reconnue et ses prévisionnistes accompagnent les plaisanciers, les capitaines de port et les organisateurs de courses au large depuis ses origines : Route du Rhum, Transat en double, Solitaire du Figaro…
Cyrille Duchesne
Cyrille Duchesne
Cyrille Duchesne
Titulaire d'un doctorat en Climatologie-Environnement, Cyrille est notre expert METEO CONSULT. Après avoir enseigné la climatologie et la géographie à l'université, il devient l'un des météorologues historiques de La Chaîne Météo en intégrant l'équipe en 2000. Spécialiste de la météo marine, il intervient également en tant qu'expert météo marine pour des courses de renommée mondiale, comme la Route du Rhum, la Solitaire du Figaro, la Transat Paprec...
Irwin Sonigo
Irwin Sonigo
Irwin Sonigo
Capitaine 200 et ancien embarqué dans la Marine nationale, Irwin Sonigo a exploré toutes les facettes de la navigation. Des premiers bords sur un cotre aurique de 1932 à la grande plaisance sur la Côte d’Azur, en passant par les catamarans de Polynésie, les voiliers des Antilles ou plusieurs transatlantiques, il a tout expérimenté. Il participe à la construction d’Open 60 en Nouvelle-Zélande et embarque comme boat pilote lors de la 32e America’s Cup. Aujourd’hui, il met cette riche expérience au service de Figaro Nautisme, où il signe des essais et reportages ancrés dans le réel.