Dans un mois jour pour jour, le samedi 30 août à 9h30 précises, le coup de canon lancé sous le phare Ylliam marquera le début de la 52e Translémanique en Solitaire, une boucle théorique de 125 kilomètres entre la rade de Genève et l’embouchure du Vieux-Rhône. L’événement, organisé par la Société Nautique de Genève, est devenu au fil des décennies un rendez-vous incontournable pour les passionnés de régates en solitaire.
À ce jour, 106 navigateurs ont confirmé leur inscription, dans la limite des 130 places disponibles. Tous se préparent à affronter les pièges météorologiques du Léman, seuls à la barre de monocoques souvent conçus pour un équipage complet. C’est ce qui fait la singularité - et la difficulté - de cette épreuve. Le tenant du titre, Philippe Seguret (PRO YACHTING NIVOSE 1933, Psaros 33), retrouvera ses concurrents directs, dont François Thorens (Cellmen Ardentis, Psaros 40), quadruple vainqueur de l’épreuve, et Alexander De Weck, toujours en quête de sa première victoire à bord du Luthi 1090 Katana.
Les Surprises, fidèles au poste, formeront le plus gros contingent de la flotte avec 29 unités, devant les Esse 850 et les Grand Surprises, bien représentés eux aussi. Et comme chaque année, l’épreuve accueillera également son lot d’audace : l’inscription du Libera Carondimonio, emmené par Alexis Rochat, a de quoi susciter la curiosité. Ce voilier puissant, pensé pour une dizaine de trapézistes, sera mené... en solitaire. Un défi spectaculaire en perspective.
Une édition marquée par l’audace et l’ouverture
Si la Translémanique reste une épreuve de haut niveau, elle sait aussi évoluer avec son temps. Nouveauté marquante cette année : la création du Challenge Ella Maillart, du nom de la navigatrice et exploratrice genevoise. Ce prix récompensera pour la première fois la première femme en temps compensé, avec l’ambition de valoriser et d’encourager la participation féminine dans cette discipline encore très masculine.
Le programme s’ouvrira dès le vendredi 29 août, avec les confirmations d’inscriptions à partir de 13h, suivies d’un briefing météo et d’un cocktail de bienvenue. Le samedi matin, dès l’aube, les navigateurs seront accueillis avec café et croissants, avant le départ à 9h30. L’arrivée sera clôturée dimanche à 16h, et les lauréats seront récompensés lors de la remise des prix à 17h.
Une épreuve à part, entre rigueur, solitude et passion
La Translémanique en Solitaire n’est pas une régate comme les autres. Elle demande autant de talent que de résistance, autant de préparation que de sang-froid. Naviguer seul sur le Léman, affronter ses caprices, gérer son sommeil, sa stratégie, ses manœuvres sans relâche pendant des heures, c’est une aventure à part entière.
Au-delà de la compétition, c’est une célébration de l’endurance, de la passion et du dépassement de soi. À un mois du départ, l’excitation monte. Et si le vent veut bien jouer le jeu, cette 52e édition pourrait bien écrire l’un de ses plus beaux chapitres.
vous recommande
