
Le Commandant
Si vous vous estimez compétent pour diriger ce bateau,
le commandant appréciera que vous vous comportiez
comme si vous ne l’étiez pas.
Si vous pensez que le commandant a besoin de vos conseils,
vous aurez la courtoisie de les taire,
par égard envers ceux qui n’ont pas d’expérience
et savent qu’il ne faut pas faire semblant d’en avoir,
et par déférence envers ceux qui en ont plus que vous
et préfèrent n’en rien laisser savoir.
Si le commandant vous demande quelque chose,
vous voudrez bien considérer
ce qu’il vous a dit comme un ordre.
Pour lui montrer que vous avez bien entendu,
vous répéterez l’ordre en question,
vous l’exécuterez sans délai,
et vous viendrez rendre compte de son exécution.
Evitez de crier, à moins que ce ne soit
pour annoncer l’imminence d’un danger
et dans les seuls cas où le commandant
pourrait ne pas s’en être aperçu avant vous.
Si le commandant crie,
c’est pour être sûr d’être compris.
Si le commandant crie,
c’est parfois aussi parce qu’il n’est pas sûr de lui ou qu’il a peur.
Il arrive aux commandants d’avoir peur.
Faites en sorte que ce ne soit pas à cause de vous.

Bon marin
Un bon marin sait que les marins n’en savent jamais assez et partage son savoir.
Un bon marin sait aussi écouter ceux qui en savent moins que lui.
Un bon marin sait faire taire ceux qui en disent plus qu’ils n’en savent.
Un bon marin sait tirer une leçon d’un comportement à risques
avant de donner une leçon à ceux qui s’en sont rendus coupables.
Un bon marin sait nager parce qu’il sait qu’il peut, comme les autres,
tomber à l’eau, et les autres, c’est son devoir d’aller leur porter secours.
Un bon marin évite de nager en eaux troubles…
Un bon marin sait se faire entendre sans gueuler.
Un bon marin parle assez fort pour se faire comprendre.
Un bon marin sait où il va, comment y aller et sait aussi renoncer à y aller.
Un bon marin est opiniâtre, mais pas borné.
Un bon marin sait changer d’avis, mais ne change pas souvent d’avis.
S’il doit prendre une décision et qu’il sollicite un avis,
un bon marin sait n’est pas lié par un avis
et ceux qui lui en donnent doivent le savoir aussi.
Quand il ne connait pas le règlement, un bon marin s’en informe,
le respecte et veille à ce qu’il soit respecté.
Un bon marin aime partir en mer, revenir à terre et ne salir ni l’une ni l’autre.
Un bon marin ne salit pas les gens qui sont en mer, sur terre ou au ciel.
C’est le marin qui prend la mer et non pas l’inverse, autant que possible.
Beaucoup de marins pris par la mer étaient pourtant prévenus…
Un bon marin décide sans se laisser influencer par l’amour ou autres excitants.
Un bon marin peut quand même être bien inspiré de se laisser influencer par une femme…
Un bon marin a une main pour lui et une main pour le bateau
et s’il avait une troisième main, elle serait pour son verre.
Un bon marin tient bien son verre, mais n’y tient pas plus que ça.
Un bon marin tient à sa femme, à son bateau, à sa vie,
mais pas à son verre parce que ce n’est pas compatible.
Un bon marin peut être prudent jusqu’au ridicule.
Un bon marin c’est celui que personne ne considère comme un mauvais marin
au terme de la traversée d’un océan, d’un lac ou d’un fleuve.
Il ne faut pas rire des marins d’eau douce :
sur les lacs et les fleuves, ce n’est pas non plus facile d’être un bon marin.